Verificador de Acessibilidade de PDF

Um verificador de acessibilidade de PDF lê os sinais estruturais de que dependem os leitores de ecrã e outras tecnologias de apoio: se o documento está etiquetado, se declara o seu idioma e título, se tem uma árvore de estrutura com títulos reais, se as suas imagens têm texto alternativo e se tem marcadores. Deixe um PDF abaixo e esta página verifica esses seis sinais localmente, no seu navegador. Que fique claro desde o início: é uma verificação estrutural leve, não uma validação PDF/UA nem uma certificação de acessibilidade — um teste rápido que lhe diz que básicos estão presentes e quais faltam, antes de recorrer à validação completa.

Última atualização:

Ou largue o ficheiro em qualquer parte desta caixa. O ficheiro é lido neste dispositivo e nunca é enviado. Limite: 20 MB.

O que esta página é — e o que não é

Esta página realiza apenas uma verificação estrutural leve. Não é uma validação PDF/UA e não é uma certificação de acessibilidade: não pode julgar a qualidade da ordem de leitura, o contraste de cor, se o texto alternativo é realmente útil, nem se um utilizador de leitor de ecrã consegue concluir uma tarefa com o documento. Um ficheiro que passa nas seis verificações pode continuar a ser difícil de usar, e um que falha pode precisar apenas de pequenas correções. Para uma validação PDF/UA completa, use o validador de ambiente de trabalho gratuito veraPDF, e para a correção, uma ferramenta profissional de acessibilidade de PDF. O artigo complementar, os seus PDF fazem parte da acessibilidade do seu site, explica cada verificação e os seus limites, e a verificação de saúde do site cobre as páginas à volta do PDF.

Porque é que estes seis sinais importam

Um PDF não é uma imagem de um documento — na sua melhor forma, é um ficheiro estruturado em que o software pode navegar. As etiquetas são a estrutura invisível que diz a um leitor de ecrã o que é um título, um parágrafo, uma lista ou uma célula de tabela; um PDF sem etiquetas é muitas vezes lido como um fluxo indiferenciado, pela ordem em que o conteúdo está armazenado. Um idioma do documento declarado permite que a síntese de voz pronuncie o texto com a voz e as regras certas em vez de adivinhar. Um título do documento é a primeira coisa que a tecnologia de apoio anuncia e o que o separador do navegador mostra, pelo que um ficheiro com o nome predefinido de exportação — ou sem título — é uma barreira pequena mas real. Uma árvore de estrutura com títulos dá aos leitores uma forma de folhear e saltar, como os leitores visuais usam um índice. O texto alternativo das imagens decide se um gráfico, um diagrama ou uma fotografia existem para um leitor cego. E os marcadores são a navegação de documentos longos que torna utilizável um relatório de 90 páginas em vez de uma rolagem. Nenhum dos seis garante um documento acessível, mas faltar qualquer um deles é um defeito concreto e corrigível.

O próprio verificador é um analisador feito à mão que funciona inteiramente nesta página. Recupera o catálogo do documento, o dicionário de informações e a árvore de estrutura a partir de tabelas clássicas de referências cruzadas, fluxos de referências cruzadas e fluxos de objetos comprimidos, inflando os fluxos FlateDecode localmente. Quando uma estrutura não pode ser recuperada — um ficheiro danificado, um produtor invulgar, uma disposição que o analisador leve não segue — a verificação afetada é comunicada como não foi possível determinar em vez de adivinhada, porque um verificador que inventa vereditos é pior do que um que admite os seus limites. Os documentos encriptados são comunicados como encriptados; o seu conteúdo protegido não é lido. Tudo acontece no seu dispositivo: analisar um ficheiro não faz nenhum pedido de rede, por isso relatórios internos, rascunhos de políticas e documentos pessoais ficam onde estão.

Perguntas frequentes

O meu PDF é enviado para algum lado?

Não. O ficheiro é aberto e analisado nesta página, no seu dispositivo, e nada é enviado, transmitido ou armazenado. As organizações publicam rotineiramente PDF com informações internas ou pessoais, por isso o verificador foi construído para não precisar de nenhum servidor: depois de a página carregar, funciona offline.

Se um PDF passar nas seis verificações, é acessível?

Não necessariamente — e esta página não afirmará o contrário. Passar significa que os seis básicos estruturais estão presentes: etiquetas, idioma, título, uma árvore de estrutura, cobertura de texto alternativo ao nível da contagem e marcadores. Não diz nada sobre a ordem de leitura, o contraste, o texto das ligações, os cabeçalhos de tabela nem se o texto alternativo diz algo útil. Trate uma aprovação completa como “o teste rápido está verde”, depois valide corretamente com o veraPDF e, para documentos importantes, teste com um leitor de ecrã.

O que significa “PDF etiquetado”?

Etiquetar adiciona uma árvore de estrutura oculta ao PDF que marca cada parte do conteúdo — título, parágrafo, lista, figura, célula de tabela — e a ordem por que deve ser lida. Os processadores de texto e as ferramentas de paginação podem exportar PDF etiquetado quando a opção está ativada (no Microsoft Word, por exemplo, a opção de acessibilidade/etiquetagem em Guardar Como / Exportar); digitalizações e muitas exportações rápidas produzem ficheiros sem etiquetas. A etiquetagem é a base sobre a qual as outras verificações assentam: sem uma árvore de estrutura não há títulos reais nem onde anexar o texto alternativo.

Como corrijo uma verificação falhada?

Corrija na origem, não no PDF. Ative a exportação de PDF etiquetado na sua ferramenta de autoria, defina o idioma e o título do documento nas propriedades do ficheiro de origem, use estilos de título reais em vez de texto grande a negrito, escreva o texto alternativo das imagens informativas na origem e regenere os marcadores a partir dos títulos. Depois exporte novamente e verifique de novo. Editar um PDF acabado com uma ferramenta de correção é possível, mas cada reexportação a partir de uma origem não corrigida recria as mesmas falhas — a ordem de correções do artigo percorre a sequência.