Comprobador de accesibilidad PDF
Un comprobador de accesibilidad PDF lee las señales estructurales de las que dependen los lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia: si el documento está etiquetado, si declara su idioma y su título, si lleva un árbol de estructura con encabezados reales, si sus imágenes tienen texto alternativo y si tiene marcadores. Deja un PDF abajo y esta página comprueba esas seis señales localmente, en tu navegador. Que quede claro desde el principio: es una comprobación estructural ligera, no una validación PDF/UA ni una certificación de accesibilidad — una prueba rápida que te dice qué básicos están presentes y cuáles faltan, antes de recurrir a la validación completa.
Última actualización:
O suelta el archivo en cualquier parte de este cuadro. El archivo se lee en este dispositivo y nunca se sube. Límite: 20 MB.
Datos del documento
Comprobaciones de accesibilidad
Qué es esta página — y qué no es
Esta página realiza únicamente una comprobación estructural ligera. No es una validación PDF/UA y no es una certificación de accesibilidad: no puede juzgar la calidad del orden de lectura, el contraste de color, si el texto alternativo es realmente útil, ni si un usuario de lector de pantalla puede completar una tarea con el documento. Un archivo que supera las seis comprobaciones puede seguir siendo difícil de usar, y uno que falla puede necesitar solo pequeños arreglos. Para una validación PDF/UA completa, usa el validador de escritorio gratuito veraPDF, y para la corrección, una herramienta profesional de accesibilidad PDF. El artículo complementario, tus PDF forman parte de la accesibilidad de tu sitio web, explica cada comprobación y sus límites, y la comprobación de salud del sitio web cubre las páginas que rodean al PDF.
Por qué importan estas seis señales
Un PDF no es una imagen de un documento: en su mejor versión es un archivo estructurado por el que el software puede navegar. Las etiquetas son la estructura invisible que dice a un lector de pantalla qué es un encabezado, un párrafo, una lista o una celda de tabla; un PDF sin etiquetar suele leerse como un flujo indiferenciado, en el orden en que el contenido esté almacenado. Un idioma del documento declarado permite que la síntesis de voz pronuncie el texto con la voz y las reglas correctas en lugar de adivinar. Un título del documento es lo primero que anuncia la tecnología de asistencia y lo que muestra la pestaña del navegador, por lo que un archivo con el nombre por defecto de exportación — o sin título — es una barrera pequeña pero real. Un árbol de estructura con encabezados da a los lectores una forma de hojear y saltar, como los lectores visuales usan un índice. El texto alternativo de las imágenes decide si un gráfico, un diagrama o una foto existen para un lector ciego. Y los marcadores son la navegación de documentos largos que hace usable un informe de 90 páginas en lugar de un desplazamiento infinito. Ninguna de las seis garantiza un documento accesible, pero faltar cualquiera de ellas es un defecto concreto y reparable.
El propio comprobador es un analizador hecho a mano que funciona por completo en esta página. Recupera el catálogo del documento, el diccionario de información y el árbol de estructura desde tablas de referencias cruzadas clásicas, flujos de referencias cruzadas y flujos de objetos comprimidos, inflando los flujos FlateDecode localmente. Cuando una estructura no puede recuperarse — un archivo dañado, un productor inusual, una disposición que el analizador ligero no sigue — la comprobación afectada se informa como no se pudo determinar en lugar de adivinarse, porque un comprobador que inventa veredictos es peor que uno que admite sus límites. Los documentos cifrados se informan como cifrados; su contenido protegido no se lee. Todo ocurre en tu dispositivo: analizar un archivo no hace ninguna petición de red, así que los informes internos, los borradores de políticas y los documentos personales se quedan donde están.
Preguntas frecuentes
¿Mi PDF se sube a algún sitio?
No. El archivo se abre y se analiza en esta página, en tu dispositivo, y nada se sube, se transmite ni se almacena. Las organizaciones publican rutinariamente PDF con información interna o personal, así que el comprobador se construyó para no necesitar ningún servidor: una vez cargada la página, funciona sin conexión.
Si un PDF supera las seis comprobaciones, ¿es accesible?
No necesariamente — y esta página no afirmará lo contrario. Superarlas significa que los seis básicos estructurales están presentes: etiquetas, idioma, título, un árbol de estructura, cobertura de texto alternativo a nivel de conteo y marcadores. No dice nada sobre el orden de lectura, el contraste, el texto de los enlaces, los encabezados de tabla ni si el texto alternativo dice algo útil. Trata un aprobado completo como “la prueba rápida está en verde”, luego valida correctamente con veraPDF y, para documentos importantes, prueba con un lector de pantalla.
¿Qué significa “PDF etiquetado”?
El etiquetado añade un árbol de estructura oculto al PDF que marca cada pieza de contenido — encabezado, párrafo, lista, figura, celda de tabla — y el orden en que debe leerse. Los procesadores de texto y las herramientas de maquetación pueden exportar PDF etiquetado cuando la opción está activada (en Microsoft Word, por ejemplo, la opción de accesibilidad/etiquetado en Guardar como / Exportar); los escaneos y muchas exportaciones rápidas producen archivos sin etiquetar. El etiquetado es la base sobre la que se apoyan las demás comprobaciones: sin un árbol de estructura no hay encabezados reales ni dónde adjuntar el texto alternativo.
¿Cómo corrijo una comprobación fallida?
Corrige en el origen, no en el PDF. Activa la exportación de PDF etiquetado en tu herramienta de autoría, establece el idioma y el título del documento en las propiedades del archivo fuente, usa estilos de encabezado reales en lugar de texto grande en negrita, escribe el texto alternativo de las imágenes informativas en el origen y regenera los marcadores desde los encabezados. Luego vuelve a exportar y comprueba de nuevo. Editar un PDF terminado con una herramienta de corrección es posible, pero cada reexportación desde un origen sin corregir recrea los mismos fallos — el orden de correcciones del artículo recorre la secuencia.